เป็นเวลา 50 ปีแล้วที่อังกฤษและสกอตแลนด์พบกันในช่วงบ่ายที่อากาศหนาวเย็นที่สนามกีฬา Ravenscraig ใน Greenock สำหรับการแข่งขันระหว่างประเทศหญิงอย่างเป็นทางการครั้งแรก

อังกฤษฟื้นตัวจากการตามหลัง 2-0 และชนะ 3-2 และเพื่อเป็นการฉลองวันครบรอบนี้บีบีซีผลิต พอดคาสต์ 5 ตอนชื่อ ‘My Moment in History: Kicking Off the Women’s Game’

ตัวเลขปัจจุบันในฟุตบอลหญิงเข้าร่วมกับบุคคลที่เกี่ยวข้องในเกมนั้น – ทั้งผู้เล่นและผู้คนที่เป็นส่วนสำคัญในการทำให้มันเกิดขึ้น – เพื่อพูดคุยกับ Anita Asante อดีตกองหลังทีมชาติอังกฤษนี่คือบางส่วนของบิตที่ดีที่สุด…

‘การผลักดันฟุตบอลหญิงทำให้ฉันสูญเสียสามีของฉัน’บุคคลหนึ่งมีส่วนสำคัญในการพาทีมชาติชุดใหญ่ลงสนามเป็นคนแรกคือเอลซี คุก ซึ่งเป็นเลขาธิการสมาคมฟุตบอลสกอตแลนด์ก่อนจะมาเป็นผู้จัดการทีมชาติ

“ความตึงเครียดในห้องแต่งตัวก่อนเกมนั้นเหลือเชื่อมาก” คุกกล่าว”ตอนที่พวกเขาเดินออกจากอุโมงค์นั้น ฉันน้ำตาคลอเบ้า คุณเข้าถึงอารมณ์ได้ดีมาก”คุกเคยเผชิญกับการกีดกันทางเพศและการขาดทรัพยากรในขณะที่เธอพยายามก่อตั้งทีมฟุตบอลหญิงในสกอตแลนด์

“ทั้งหมดที่เราต้องการทำคือเล่นฟุตบอล เพื่อพัฒนาเกมสำหรับเด็กผู้หญิง“มันไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหน ประตูก็กระแทกใส่หน้าเรา ทำไมเราถึงถูกเหยียดหยาม นั่นคือทัศนคติของผู้ชายในสกอตแลนด์ในสมัยนั้น ผู้หญิงควรอยู่ที่อ่างล้างหน้า ไม่ควรกล้าดึง บนรองเท้าฟุตบอล”

ในบรรดาผู้ที่ไม่พอใจในความหลงใหลในฟุตบอลของเธอนั้นรวมถึงสามีของเธอ ซึ่งขอให้เธอลาออกจากตำแหน่งเลขานุการ เพราะเขา “จะทนไม่ได้กับความคิดที่ว่าผู้หญิงเล่นฟุตบอล” เขายื่นคำขาดกับเธอ เธอจำได้ – “ฉันหรือลูกฟุตบอล”เธอเดินทางไปเอดินเบอระโดยตั้งใจว่าจะลาออกจากตำแหน่งเลขานุการ… และพวกเขาแต่งตั้งให้เธอเป็นผู้จัดการทีมสกอตแลนด์แทน

“ผมต้องกลับบ้านไปบอกเขา คุณคงนึกภาพออกว่าเขารู้สึกอย่างไร ผมต้องไปตามเส้นทางที่ผมตั้งใจจะไป ผมไม่มีทางเลือก“มันทำให้ฉันต้องเสียสามีไป” เธอกล่าวเสริม“ฉันเป็นผู้สนับสนุนฟุตบอล

ฉันต้องพิสูจน์ว่าผู้หญิงก็เล่นฟุตบอลได้ พูดง่ายๆ ก็คือ”คุกมีส่วนร่วมอย่างมากในนัดแรก ตั้งแต่การเย็บตราบนเสื้อ ไปจนถึงการจัดพาหนะก่อนการแข่งขัน แม้ว่าฌอง ฮันเตอร์ ผู้เล่นชาวสกอตแลนด์จะจำได้ว่าทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามแผน

“เราทุกคนกำลังรอโค้ชคนนี้มารับเรา และเห็นได้ชัดว่ามันไม่เคยมาถึง”สิ่งต่อไป Elsie บอกว่า ‘คุณทุกคนเข้าไปในรถตู้เฟอร์นิเจอร์คันนี้ มันจะพาคุณไปที่ Greenock’ เราคิดว่า ‘นี่เยี่ยมมาก’

มันเหมือนการผจญภัย”ลินดา เฮล ปีกบินได้ยิงประตูตีเสมอให้ทีมชาติอังกฤษเป็น 2-2 ก่อนที่จีนนี่ อัลลอตต์จะคว้าชัยไป“เราตามหลัง 2-1 และฉันจำได้ว่าแพ็ต เดวีส์จ่ายบอลให้ฉัน” เฮลกล่าว “ผมเดินผ่านคนๆ หนึ่ง ยิงเข้าไปที่มุมขวาล่าง”

ในตอนนั้น เธอไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของการมีส่วนร่วมในการแข่งขันนัดแรกนั้น“ใช่ ฉันเคยเล่นให้ทีมชาติอังกฤษ แต่มันมีความหมายมากสำหรับสมาชิกในครอบครัวเพียงไม่กี่คน และอาจจะเป็นบางคนที่คุณทำงานด้วย

• แทงมวย บริการด้วยใจ พร้อมที่จะสร้างความจริงใจที่สุด
• อาร์เซนอลอาจต้องจบฤดูกาลโดยไม่มีคีแรน เทียร์นี่ย์แบ็คซ้าย

เพราะฟุตบอลหญิงยังไม่ยิ่งใหญ่นักในตอนนั้น” เธอกล่าวเฮลซึ่งคว้าแชมป์เอฟเอ คัพ 7 สมัยกับเซาแธมป์ตันกล่าวว่าแม้จะไม่ได้รับการยอมรับ แต่ผู้เล่นบางคนพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะได้มีส่วนร่วม“ฉันค่อนข้างโชคดีเพราะมีผู้เล่นสี่คนจากเซาแธมป์ตันไป

ดังนั้นเราทุกคนจึงเดินทางโดยรถไฟไปลอนดอนด้วยกัน” เธอกล่าว”ความทรงจำที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือ Jeannie Allott – เธอมาจากเมือง Crewe และเธออายุเพียง 16 ปี เราไปถึง Waterloo และเธออยู่ที่นั่น และเราถามว่าเธอไปที่นั่นได้อย่างไร เธอตอบว่า ‘ฉันโบกรถ ฉันค้างอยู่ที่สถานีทั้งคืน’

---

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ lacinquedea.com อัพเดตทุกสัปดาห์